Capítulo 56
'Impossível', respondeu Sr. Pickwick. Ele quase não tinha proferido o
formule, quando a meio-dúzia inteira arregimenta levelled os mosquetes deles/delas
como se eles tivessem mas um objeto comum, e aquele objeto o
Pickwickians, e explodiu adiante do mais terrível e tremendo
descarregue que já tremeu a terra a seus centros, ou um
cavalheiro ancião fora seu.
Estava nesta situação difícil, exposto a um fogo esfolador de espaço em branco
cartuchos, e molestou pelas operações do exército, um fresco
corpo de quem tinha começado a desabar no lado oposto que
Sr. Pickwick exibiu aquela frieza perfeita e autoconfiança,
que são os acompanhamentos indispensáveis de uma grande mente. Ele
agarrado Sr. Winkle pelo braço, e se colocando entre isso
o cavalheiro e Sr. Snodgrass, seriamente os pediu
se lembre aquele além a possibilidade de ser feito surdo por
o barulho, havia nenhum perigo imediato a ser temido
do fogo.
'Mas--mas--suponha alguns dos homens deveriam acontecer para ter
cartuchos de bola por engano', protestou Sr. Winkle, pálido a
a suposição ele se era suplicando para cima. 'Eu ouvi algo
assobie agora pelo ar--tão afiado; perto de minha orelha.'
'Nós tivemos lançamento melhor nós mesmos em nossas faces, não teve nós?' dito
Sr. Snodgrass.
'Não, nenhum--terminou agora', disse Sr. Pickwick. O lábio dele pode
trema, e a bochecha dele poderia branquear, mas nenhuma expressão de medo ou
preocupação escapou os lábios daquele homem imortal.
Sr. Pickwick tinha razão--o fogo cessou; mas ele teve escassamente
tempo para se felicitar na precisão da opinião dele, quando
um movimento rápido era visível na linha; o grito rouco do
comando correu ao longo disto, e antes de qualquer um da festa
poderia formar uma suposição ao significado deste novo manobre, o
inteiro da meio-dúzia arregimenta, com baionetas fixas, carregou
a tempo dobrar-rápido abaixo na mesma mancha em qual Sr.
Foram estacionados Pickwick e os amigos dele.
Homem é mas mortal; e há um além de ponto que o humano
coragem não pode estender. Sr. Pickwick contemplou pelos espetáculos dele