Capítulo 57
para um momento na massa avançando, e então razoavelmente virou o seu
atrás e--nós não diremos fugido; primeiramente, porque é um ignóbil
termo, e, secundariamente, porque a figura de Sr. Pickwick era por não
meios adaptaram para aquele modo de retirada--ele trotou fora, a como
rapidamente uma taxa como as pernas dele o carregaria; tão depressa, realmente,
que ele não percebeu o desajeitamento da situação dele, para o
extensão cheia, até muito tarde.
As tropas opostas cujo cadente-em tinha desconcertado Sr.
Pickwick alguns segundos antes de, era tirado até repila o imite
ataque dos sitiadores imitados da fortaleza; e a conseqüência
era que Sr. Pickwick e os dois companheiros dele se acharam
de repente incluído entre duas linhas de grande comprimento, o um,
avançando a um passo rápido, e o outro esperando firmemente o
colisão em ordem hostil.
'Hoi!' gritado os oficiais da linha avançando.
'Saia do modo!' chorado os oficiais do estacionário.
'Onde é nós para ir?' gritado o Pickwickians agitado.
'Hoi--hoi--hoi!' era a única resposta. Havia um momento de
intensa confusão, um passo pesado pesado de passos, um violento
choque, um riso sufocado,; a meio-dúzia que regimentos eram
meio mil jardas fora, e as solas das botas de Sr. Pickwick
era elevado em ar.
Sr. Snodgrass e Sr. Winkle tiveram cada executado um
somerset compulsório com agilidade notável, quando o primeiro objeto
isso conheceu os olhos do posterior como ele sentou no chão, enquanto estancando
com um lenço de seda amarelo o fluxo de vida que emitiu
do nariz dele, era o líder venerado dele a um pouco de distância fora,
correndo atras do próprio chapéu dele que estava fora playfully de gambolling
em perspectiva.
Há muito poucos momentos na existência de um homem quando ele
experiências tanto angústia absurda, ou se encontra com tão pequeno
compaixão caridosa, como quando ele está em perseguição do próprio chapéu dele.
Uma transação vasta de frieza, e um grau estranho de julgamento, é