Capítulo 70
bride outro imenso cavalo--aparentemente um próximo parente do
animal no chaise--pronto pôs sela em para Sr. Winkle.
'Abençoe minha alma!' disse Sr. Pickwick, como eles estavam de pé no
pavimento enquanto os casacos estavam sendo postos dentro. 'Abençoe minha alma! que é
dirigir? Eu nunca pensei disso.'
'Oh! você, claro que', disse Sr. Tupman.
'Claro que', disse Sr. Snodgrass.
'EU!' exclamado Sr. Pickwick.
'Não o medo mais leve, Senhor', interpôs o hostler. 'Autorização
ele quieto, Senhor; um hinfant em braços poderia o dirigir.'
'Ele não recua, ele faz?' indagado Sr. Pickwick.
'Recue, senhor?-ele não recuaria se ele fosse conhecer um vagin-carga de
macacos com os rabos deles/delas queimados fora.'
A última recomendação era indisputável. Sr. Tupman e
Sr. Snodgrass entrou na caixa; Sr. Pickwick ascendeu a seu
empoleire, e depositou os pés dele em uma estante chão-vestida, ergueu
em baixo disto para aquele propósito.
'Agora, Villiam brilhante', disse o hostler ao hostler de deputado,
'dê para o gen'lm'n as tiras.' 'Brilhante Villiam'--assim chamou,
provavelmente, do cabelo macio e lustroso dele e semblante oleoso--colocou o
rédeas na mão esquerda de Sr. Pickwick; e o hostler superior empurraram um
chicoteie no direito dele.
'Wo-o!' chorou Sr. Pickwick, como evidenciou o quadrúpede alto um
inclinação decidida para atrás na janela de café-quarto.
'Wo-o!' ecoado Sr. Tupman e Sr. Snodgrass, da caixa.
'Só seu playfulness, gen'lm'n', disse o hostler de cabeça
encouragingly; 'kitch de jist o, Villiam, sujeitam.' O deputado
contido a impetuosidade do animal, e o diretor correu
ajude Sr. Winkle montar.
'T'other apóiam, senhor, se você por favor.'
'Blowed se o wor de gen'lm'n não um-gettin' para cima no lado errado,'
sussurrado um poste-menino sorrindo ao inexpressibly satisfez o garçom.
Sr. Winkle, assim instruiu, escalou na sela dele, com
sobre tanta dificuldade quanto ele teria experimentado adquirindo