Capítulo 71
para cima o lado de uma homem-de-guerra de primeira categoria.
'Certo?' indagado Sr. Pickwick, com um pressentimento dentro,
que era toda a injustiça.
'Certo', respondeu Sr. Winkle fracamente.
'Deixe 'em vão', chorou o hostler.--'O contenha, senhor; ' e fora
ido o chaise, e o sela-cavalo, com Sr. Pickwick no
caixa do um, e Sr. Winkle na parte de trás do outro, para o
delícia e satisfação do hospedaria-jarda inteiro.
'O que o faz ir lateralmente?' dito Sr. Snodgrass na caixa,
para Sr. Winkle na sela.
'Eu não posso imaginar', respondeu Sr. Winkle. O cavalo dele estava acumulando
rua acima da maneira mais misteriosa--apóie primeiro, com
a cabeça dele para um lado do modo, e o rabo dele para o outro.
Sr. Pickwick teve nenhum desocupado observar isto ou qualquer outro
particular, o todo das faculdades dele estando concentrado dentro o
administração do animal prendeu ao chaise que exibiu
várias peculiaridades, altamente interessante a um espectador, mas por não
meios que divertem igualmente a qualquer um sentaram atrás dele. Além
constantemente empurrando a cabeça dele para cima, em um muito desagradável e incômodo
maneira, e arrastando às rédeas a uma extensão que
feito isto um assunto de grande dificuldade para Sr. Pickwick segurar
eles, ele teve uma tendência singular por arremessar de repente todo
de vez em quando para o lado da estrada, parando curto então, e
apressando adiante então durante algumas atas, a uma velocidade que era,
completamente impossível controlar.
'O que pode querer dizer ele por isto?' dito Sr. Snodgrass, quando o
cavalo tinha executado isto manobre durante a vigésima vez.
'Eu não sei', respondeu Sr. Tupman; 'olha muito goste de recuar,
não faça?' Sr. Snodgrass estava a ponto de responder, quando ele estava suspenso
por um grito de Sr. Pickwick.
'Galanteie!' dito aquele cavalheiro; 'Eu derrubei meu chicote.'
'Caramujo comestível', disse Sr. Snodgrass, como veio o cavaleiro, enquanto trotando
para cima no cavalo alto, com o chapéu dele em cima das orelhas dele, e tremendo tudo