Capítulo 77
conhaque, e outro trouxe as toalhas, e um dos homens
Sr. Pickwick de repente agarrando pela perna, a perigo iminente de
o lançando fora o equilíbrio dele, ignorado à gaveta de bota dele o seu,
milhos eram incandescentes; enquanto o outro lavou Sr. Winkle com
uma roupa-escova pesada, favorecendo, durante a operação, nisso,
som assobiando que hostlers são wont para produzir quando comprometido
esfregando abaixo um cavalo.
Sr. Snodgrass, enquanto tendo concluído as lavagens dele, levou uma pesquisa
do quarto, enquanto se levantando com a parte de trás dele ao fogo, tomando um gole o seu,
conhaque de cereja com satisfação sincera. Ele descreve isto como um
apartamento grande, com um chão de tijolo vermelho e uma chaminé espaçosa,;
o teto guarneceu com presuntos, lados de toucinho, e cordas de
cebolas. As paredes estavam enfeitadas com vários caça-chicotes,
dois ou três rédeas, uma sela, e um bacamarte enferrujado velho, com
uma inscrição debaixo disto, intimando que era 'Loaded'--como teve
sido, na mesma autoridade, para meio um século pelo menos. Um velho
relógio de oito-dia, de demeanour solene e tranqüilo, fez tique-taque gravemente
em um canto; e um relógio prateado, de antiguidade igual, oscilou
de um do muitos ganchos que ornamentaram a cômoda.
'Pronto?' dito o cavalheiro velho de modo inquiridor, quando os convidados dele
tinha sido lavado, reparou, escovou, e brandied.
'Totalmente', respondeu Sr. Pickwick.
'Venha, então; ' e a festa que tem atravessado vários
passagens escuras, e sendo unido por Sr. Tupman que teve
demorado atrás arrebatar um beijo de Emma para a qual ele teve
sido recompensado propriamente com vário pushings e scratchings,
chegado à porta de parlour.
'Bem-vindo', disse o anfitrião hospitaleiro deles/delas, enquanto lançando isto aberto e
pisando para os anunciar adiante, 'acolhimento, cavalheiros, para
Fazenda de solar.'
CAPÍTULO VI
UM CARTÃO-PARTIDO ANTIQUADO--O CLÉRIGO
VERSOS--A HISTÓRIA DE O RETORNO DE O CONDENADO