Capítulo 11
'Fantasmas! Não há nenhum fantasma LÁ! O que você chama isto, que eu
vai lhe falar? Fantasmas! Não há nenhum fantasma AQUI!'
Eu levei um compromisso uma vez (procurou o mensageiro alemão) com um
Cavalheiro inglês, ancião e um solteiro, viajar por meu
país, minha Pátria. Ele era um comerciante com que comerciou meu
país e soube o idioma, mas que nunca tinha estado lá desde
ele era um menino - como julgo eu, uns sessenta anos antes de.
O nome dele era James, e ele teve um gêmeo-irmão John, também um
solteiro. Entre estes irmãos havia um grande afeto.
Eles estavam junto em negócio, ao Fields de Goodman, mas eles fizeram
não viva junto. Sr. James dwelt em Rua de Polônia, se mostrando
de Rua de Oxford, Londres; Sr. John residiu através de Floresta de Epping.
Sr. James e eu éramos começar para a Alemanha dentro sobre uma semana. O
dia exato dependeu de negócio. Sr. John veio a Rua de Polônia
(onde eu estava ficando na casa), passar aquela semana com Sr.
James. Mas, ele disse ao irmão dele no segundo dia, 'eu não faço
sinta muito bem, James. Não há muito o assunto comigo; mas eu
pense eu sou um pequeno gotoso. Eu irei para casa e me porei abaixo o
ao cuidado de minha empregada velha que entende meus modos. Se eu adquiro
bastante melhor, eu voltarei e o vejo antes de você fosse. Se eu não faço
sinta bem bastante para retomar minha visita fora onde eu deixo isto, por que VOCÊ
venha e me veja antes de você fosse.' Sr. James, claro que, disse ele
vá, e eles deram um aperto de mão - ambas as mãos, como fizeram sempre eles - e
Sr. John ordenou fora a carruagem antiquada dele e casa estrondeada.
Buscou na segunda noite isso - quer dizer, o quarto
pela semana - quando eu era despertou fora de meu sono são por Sr. James
entrando em meu quarto no flanela-vestido dele, com uma vela iluminada.
Ele sentou no lado de minha cama, e olhando para mim, disse:
'Wilhelm, eu tenho razão para pensar que eu tenho alguma doença estranha