Capítulo 5
Amante estava indisposto? - Não. - Fora de espíritos? - Não. - Medroso de ruim
estradas, ou brigands? - Não. E o que fez isto mais misterioso era,
o bem pequeno não olharia para eu dando resposta, mas
Olharia para a visão.
Mas, um dia ela me contou o segredo.
'Se você tem que saber', disse a Carolina, 'eu acho, do que eu tenho
escutado, aquele amante é assombrado.'
'Como assombrado?'
'Por um sonho.'
'O que sonham?'
'Por um sonho de uma face. Durante três noites antes do matrimônio dela, ela
visto uma face em um sonho - sempre a mesma face, e único.'
'Uma face terrível?'
'Não. A face de uma escuridão, notável-olhando o homem, em preto, com
cabelo preto e um bigode cinzento - um homem bonito com exceção de um
reservado e ar secreto. Não uma face que ela já viu, ou a todo como um
enfrente ela já viu. Não fazendo nada no sonho mas olhando para ela
fixamente, fora de escuridão.'
'O sonho volta?'
'Nunca. A lembrança disto é todos sua dificuldade.'
'E por que a aborrece?'
Carolina tremeu a cabeça dela.
'Isso é a pergunta de mestre', disse bella de la. 'Ela não sabe. Ela
maravilhas por que, ela. Mas eu a ouvi lhe falar, só ontem à noite,
que se ela fosse achar um quadro daquela face em nossa casa italiana
(o qual ela tem medo ela vai) ela não soube como ela já pôde
agüente.'
Em minha palavra eu busquei medroso isto (disse o mensageiro de Genoese) de
nossa vinda para o palazzo velho, para que não algum tal doente-marcou com asterisco quadro
deveria acontecer para estar lá. Eu soube havia muitos lá; e, como
nós nos pusemos mais próximos e mais próximos para o lugar, eu desejei a galeria inteira
na cratera de Vesúvio. Reparar o assunto, era um tempestuoso
noite escura quando nós, afinal, chegamos aquela parte do
Riviera. Trovejou; e o trovão de minha cidade e seu
arredores, enquanto rolando entre as colinas altas, é muito alto. Os lagartos
corrido dentro e fora das rachas na parede de pedra quebrada do
ajardine, como se eles fossem amedrontados; as rãs borbulharam e coaxaram