Capítulo 9
explicar a mim que o mestre tinha se decidido agora a curar
amante do terror fantástico dela. Ele era toda a bondade, mas ele era
sensato e firme. Ele argumentou com ela, que encorajar tal
fantasias eram convidar melancolia, se não loucura. Que descansou
com ela se ser. Que se ela resistisse a ela uma vez estranho
fraqueza, tão prosperamente sobre receba o Signor Dellombra como um
Senhora inglesa receberia qualquer outro convidado, era para sempre
conquistado. Fazer um fim, vieram o signore novamente, e amante
o recebido sem angústia marcada (entretanto com constrangimento e
apreensão ainda), e a noite passou serenely. Mestre era
assim se encantou com esta mudança, e tão ansioso confirmar isto, isso,
o Signor Dellombra se tornou um convidado constante. Ele era realizado
em quadros, livros, e música; e a sociedade dele, em qualquer severo
palazzo, teria sido bem-vindo.
Eu notava, muitas vezes, não era totalmente aquele amante
recuperado. Ela abaixaria os olhos dela e se inclinaria a cabeça dela, antes de
o Signor Dellombra, ou olharia para ele com um apavorado e
relance fascinado, como se a presença dele tivesse alguma influência má ou
dê poder a nela. Virando dela a ele, eu o via dentro o
jardins obscurecidos, ou a sala meio-iluminada grande, olhando, como posso eu
diga, 'fixamente nela fora de escuridão.' Mas, verdadeiramente, eu não tive
bella de la esquecido as palavras de Carolina que descrevem a face dentro o
sonho.
Depois que a segunda visita dele eu ouvi o mestre dizer:
'Agora, veja, minha querida Clara, terminou! Dellombra veio e foi,
e sua apreensão é igual copo quebrado.'
'Vá ele - ele já virá novamente?' amante perguntado.
'Novamente? Por que, seguramente, inúmeras vezes! Você está frio?' (ela
tremido).
'Não, querido - mas - ele me terrifica: é você seguro que ele precisa vindo
novamente?'
'O mais seguro para a pergunta, Clara!' mestre respondido, cheerfully.
Mas, ele estava agora muito esperançoso da recuperação completa dela, e cresceu