Capítulo 1
Quanto é carregado nessas duas palavras curtas--'A Paróquia!' E
com quantos contos de angústia e miséria, de fortuna quebrada e
esperanças arruinadas, muito freqüentemente de miséria não aliviada e próspero
knavery, é eles associaram! Um homem pobre, com salários pequenos, e
uma família grande, só consegue se manter vivo de mão para declamar, e para
obtenha comida a cada dia; ele tem pouco suficiente satisfazer
as apetências presentes de natureza, e pode dar nenhuma atenção do futuro.
Os impostos dele estão em arrear, quarto-dia passa, outro quarto-dia
chega: ele não pode obter nenhum mais trimestre para ele, e é
chamado por--a paróquia. Os bens dele são penhorados, as crianças dele
está chorando com resfriado e tem fome, e a mesma cama em qual o doente dele
esposa está mentindo, é arrastado de em baixo dela. O que pode fazer ele? Para
quem é ele solicitar alívio? Para caridade privada? Para benevolente
indivíduos? Certamente não--há a paróquia dele. Há o
sacristia de paróquia, a enfermaria de paróquia, o cirurgião de paróquia, a paróquia,
oficiais, o bedel de paróquia. Instituições excelentes, e suave,
homens bondosos. A mulher morre--ela é enterrada pela paróquia.
As crianças não têm nenhum protetor--eles são levados ao cuidado de pelo
paróquia. O homem negligencia primeiro, e depois não pode obter,
trabalhe--ele é aliviado pela paróquia; e quando aflige e
embriaguez fez o trabalho deles/delas nele, ele é mantido, um
idiota de balbucio inofensivo, no asilo de paróquia.
O bedel de paróquia é um do mais mais, talvez O mais mais, importante,
sócio da administração local. Ele não é tão muito bem como o
fabriqueiros, certamente, nem é ele tão aprendido como o sacristia-balconista,
nem ele ordena coisas isso mesmo muito o próprio modo dele como qualquer um de
eles. Mas o poder dele é muito grande, todavia,; e o
dignidade do escritório dele nunca é prejudicada pela ausência de esforços
na parte dele manter isto. O bedel de nossa paróquia é um esplêndido