Capítulo 16
'Ao ar livre', respondeu o Portador, 'só ao entardecer. "Carruagem
Liquidado", ele disse; e me deu eighteenpence. Então ele entrou. E
lá ele está.'
'Ele vai, John, eu penso!'
Não. Ele só ia falar.
'Se você por favor, eu seria partido até chamado para', disse o
Estranho, suavemente. 'Não preste atenção a mim.'
Com isso, ele levou um par de espetáculos de um do grande dele
bolsos, e um livro de outro, e devagar começou a ler.
Fazendo nenhum mais de Pugilista que se ele tivesse sido um cordeiro de casa!
O Portador e a esposa dele trocaram um olhar de perplexidade. O
Estranho elevou a cabeça dele; e olhando do posterior para o
anterior, disse,
'Sua filha, meu amigo bom?'
'Esposa', o John devolvido.
'Sobrinha?' dito o Estranho.
'Esposa', rugiu o John.
'Realmente?' observado o Estranho. 'Seguramente? Muito jovem!'
Ele se virou quietamente, e retomou a leitura dele. Mas, antes de ele
poderia ter lido duas linhas, ele se interrompeu dizer novamente:
'Mime, seu?'
John lhe deu um aceno gigantesco; equivalente a uma resposta no
afirmativo, entregou por uma trompete que fala.
'Menina?'
'Bo-o-oy!' rugido o John.
'Também muito jovem, eh?'
Sra. Peerybingle golpeou imediatamente dentro. Dois meses e três da-
sim! Vacinado há pouco seis semanas atrás-o! Levado mesmo bom-ly!
Considerado, pelo doutor, um chi-ild notavelmente bonito! Igual
para a corrida geral de crianças a cinco meses o-velho! Objetos pegados notam,
de certo modo bastante maravilhoso! Pode parecer impossível a você, mas tatos
as pernas dele al-pronto!'
Aqui a pequena mãe ofegante que tinha estado gritando estes
orações curtas na orelha do homem velho, até que a bonita face dela era
enrubescido, segurou para cima o Bebê antes dele como um teimoso e triunfante
fato; enquanto Tilly Slowboy, com um grito melodioso de 'Ketcher,
Ketcher'--o qual pareceu algumas palavras desconhecidas, adaptou um
Espirro popular--executou algum vaca-como círculo de cambalhotas que tudo
Inocente inconsciente.