Capítulo 8
vem. Mas ao grego os ventos são pessoas, não elementos,; Aquiles
só tem que chamar e prometer, e eles escutarão a voz dele. E
assim, nos somos falados, Aquiles nobre frota-caminhado" teve um pensamento adicional:
se levantando aparte da pira ele rezou aos dois ventos de Norte e
Oeste, e lhes prometeu oferecimentos justos, e vertendo libações grandes de
uma xícara dourada os pediu vir, que os corpos de exército poderiam brilhar para cima
rapidamente no fogo, e a madeira faz pressa para ser enkindled. Então
Íris, quando ela ouviu a oração dele, foi rapidamente com a mensagem para o
Ventos. Eles dentro da casa do Vento Ocidental tempestuoso estavam festejando tudo
junto a carne, quando Íris acelerou para lá, e parou no limiar de
pedra. E quando eles a viram com os olhos deles/delas, eles pulados para cima e chamaram
para ela todo um em sentar por ele. Mas ela recusou sentar, e spake ela
palavra: 'Nenhum assento para mim; Eu tenho que voltar para os fluxos de Oceano, para o
A terra de etíope onde eles sacrificam hecatombes aos deuses imortais,
que eu também posso festejar aos ritos deles/delas. Mas o Aquiles está pedindo o Norte
Vento e o Oeste alto para vir, e lhes prometendo oferecimentos justos que
ye podem fazer a pira seja acendido lieth de whereon Patroclos, para quem tudo
o Achaians estão fazendo gemido.'
"Ela que tem dito passado assim, e eles surgiram com um sumamente são,
rodando as nuvens antes deles. E rapidamente eles vieram, enquanto passando o
mar, e a onda subiu em baixo da explosão estridente deles/delas; e eles vieram
Troy fundo-sujo, e caiu na pilha, e ruidosamente rugiu o poderoso
fogo. Assim todo o drave noturno eles a chama da pira junto, soprando
estridente; e todo o Aquiles rápido noturno, enquanto segurando uma xícara dois-controlada, puxou
entretenha de uma tigela dourada, e verteu isto adiante e encharcado a terra,
chamando o espírito de Patroclos infeliz. Como um waileth de pai quando
ele burneth os ossos do filho dele, novo-casado, de quem morte é aflição a seu