Capítulo 55
falando, ela estava me assistindo ao mesmo tempo. Eu coloquei os pratos
na mesa muito cuidadosamente, e já tendo notado o dia
antes do que era os pratos favoritos dela, e colocou estes perto dela.
Ela sorriu a mim e disse: "Você fez isto muito bem. E como
você sabe que estes são meus favorito e os colocaram próximo
eu? Quem lhe falou?" Eu respondi que ninguém tinha me contado qualquer coisa e
que eu tinha notado o dia antes de que Lao Tsu Tsung gostou
(de acordo com o costume de Manchu a pessoa tem que se dirigir a um superior ou
os pais da pessoa na terceira pessoa). A Majestade dela disse: "Eu posso ver
você usa seu coração em tudo (em pessoas de China diga coração
em vez de cabeça) e não é igual a multidão que eu tenho aqui; eles
não tenha os cérebros de um pássaro." Ela era logo comendo ocupado, e deu
eu alguns doces, e me disse que comesse aí mesmo na presença dela.
Claro que eu nunca esqueci de lhe agradecer, porque eu pensei que eu tive bastante
lhe agradeça muito que muito pequeno. Ela me falou: "Sempre que eu dou
você coisas pequenas que você não precisa se prostrar. Há pouco diga: ` Hsieh Lao Tsu
Tsung Shang (Agradeça o antepassado velho), isso é bastante." Depois de um
pequeno enquanto ela terminou de comer, e me disse que levasse os pratos
fora. Ela disse: "Para-dia é seu dia, assim estas coisas são suas.
Os leve para sair e se sente na varanda e o desfrute. Você
veja eu não pude comer tudo. Há muitos coisas partidas. Se você
como você seu próprio castrado pode contar os enviar para seu quarto." EU
colocado os pequenos pratos atrás nas caixas e os levou o
varanda. Lá eu os coloquei na mesa e contei o Jovem
Imperatriz para comer alguns. Eu não soube se estava certo a oferta
eles para ela ou não e pensamento eu não a pude fazer qualquer dano, até mesmo,
se eu tentasse. Ela disse certo, que ela comeria alguns. Eu levei um
pedaço de doce e tinha posto há pouco isto em minha boca quando eu A ouvi
Majestade que chama meu nome. Eu me apressei dentro e a achei sentando a ela