Capítulo 59
meio tão mau como este eunuchs. Claro que eles merecem um mais pesado
castigo quando eles são ruins." A Majestade dela disse que eu devo
aprenda jogar dados com ela, como ela nunca teve bastante pessoas para
jogue com, assim nós voltamos para o mesmo quarto onde ela tinha levado
o almoço dela. Uma mesa quadrada estava no meio deste quarto grande e
um pequeno trono da Majestade dela, enfrentando sul (o favorito dela
direção). A Majestade dela sentou no trono dela e disse a mim: "Eu vou
lhe mostre como jogar este jogo. Você pensa que você sabe bastante
Chinês ler este mapa?" Eu notei um mapa grande, o mesmo tamanho como
a mesa, e se deitou nisto, tirado em cores diferentes. No
centro do mapa foi escrito a direção do jogo. Disse:
"Este jogo é chamado o ` Oito Fadas Viajam pelo Mar.'
Os nomes são Lu Hsien, Chang Hsien, Li Hsien, Lan Hsien, Declive,
Hsien, Tsao Hsien e Hain Hsien. Estes sete eram masculinos
fadas. Hor Hsien era a única fada de senhora." Este mapa era o mapa
do Império chinês, e os nomes das províncias diferentes
foi escrito no desenho. Havia oito pedaços em volta de
marfim, aproximadamente uma polegada e um meio em diâmetro e um trimestre de um
polegada grosso. Foram gravados os nomes destas fadas neles.
Este jogo ou poderia ser jogado por oito pessoas ou quatro pessoas,
quando cada pessoa teve que acontecer os de, em vez de um.
Uma tigela de porcelana foi colocada no centro do mapa, comparar,
o ponto lançando seis dados na tigela. Por exemplo, quatro
pessoas jogam. A pessoa lança estes seis dados na tigela e contas
os pontos neles. O mais alto aquele poderia adquirir era 36, e
deva 36 seja lançado a fada deveria ir para Hangehow para desfrutar o
paisagem bonita. Esta pessoa lançou dados para Lu Hsien e teve 36
pontos e colocou este pedaço de marfim de Lu Hsien em Hangehow em
o mapa. A mesma pessoa tem que lançar outro tempo por outro
fada, assim cada pessoa lança duas vezes se quatro pessoas jogam o jogo,
e uma vez se jogou antes das oito. Estes pontos diferentes contam
províncias diferentes. Eles são contados thus:--seis dados semelhante. Um