Capítulo 6
use fantasia de Manchu para ir para o Palácio, que ela estaria alegre para
nos tenha usar roupas estrangeiras, como lhe daria uma oportunidade
estudar o modo estrangeiro de vestir. Minha irmã e eu
tido um tempo muito difícil que decide o que nós deveríamos usar para isto
ocasião; ela desejou usar o vestido de veludo azul pálido dela, como ela
pensou que cor a vestiu o melhor. Minha mãe sempre tinha feito
nós vestimos precisamente semelhante, desde então nós éramos pequenas meninas. Eu disse
que eu preferi usar meu vestido aveludado vermelho, como eu tive a idéia isto
poderia agradar a Majestade dela. Depois que uma discussão longa eu tive meu modo. Nós
se chapéus vermelhos adoráveis tivessem aparado com plumagens e os mesmos sapatos de cor,
e meia-calças para emparelhar. Minha mãe usou um vestido adorável de verde de mar
pano de fita bordou com íris de mauve pálida e aparou com
veludo de mauve; ela usou o preto grande dela chapéu aveludado com branco longo
plumagens.
Como nós vivemos na parte central da cidade e os únicos meios de
viagem estava por cadeira de sedan e a distância de nossa casa para o
Palácio era aproximadamente trinta-seis li chinês (um passeio de três-hora), nós tivemos
começar às três horas da manhã para estar lá a
seis. Como isto nossa primeira visita era para o Palácio, Príncipe Ching,
mensagem nos lançou em um grande estado de excitação, e nós éramos
naturalmente ansioso olhar nosso melhor e ser lá na hora certa. Teve
sido o sonho de minha vida para ir para o Palácio e ver o que era
como, e até agora eu nunca tinha tido uma oportunidade, como a maioria,
de minha vida tinha estado gasto fora de Peking,--em fato, fora de China.
Outra razão por que esta chance nunca tinha vindo antes era, que meu
pai nunca tinha registrado nossos nomes (minha irmã e eu) em
o livro de Governo para a inscrição de nascimentos de Manchu
crianças por causa das quais a Imperatriz Dowager não conheceu
até que nós voltamos de Paris que Deus Yu Keng teve qualquer filha.