Capítulo 64
vago para Paris, e eu pensei como estranho era que eu usei
persiga para cama às 5 horas as danças, e aqui eu tive que se levantar
em tal um momento. Todos os ambientes pareciam novos a mim, enquanto vendo o
eunuchs que corre aqui e lá atendendo a nós, como se eles fossem
camareiras. Eu lhes falei que eu não os precisei qualquer mais. EU
queria que eles saíssem do quarto de forma que mim poderia deitar um pouco.
Eles trouxeram chá e tipos diferentes de doces para nós, e perguntou isso que
outro foi querido. Eu há pouco ia mudar em um confortável
vista, quando o castrado entrou e me informou que "Yo ker lila"
(visitas vieram), e duas senhoras de Tribunal vieram, e outra menina
de cerca de dezessete entrou. Eu tinha a visto que muito matutino quando
Eu vim para o Palácio, funcionamento ocupado, mas eu não foi introduzido
o dela. Estas duas meninas disseram: "Nós viemos o ver e também para
descubra se você estiver confortável." Eu pensei que eles eram amáveis vir
e me vê que modo, mas eu não gostei das faces deles/delas. Eles
apresentado esta menina mau-olhando a mim e me falou o nome dela era
Chun Shou (Vida Longa Graciosa). Ela não olhou como se a vida dela
deseje por último, enquanto estando tão magro e delicado. Ela parecia doente e
usado fora para mim. Eu não soube que era ela. Ela courtesied para mim
e eu voltei a ela, em um tipo de meio modo. (Eu explicarei
sobre a cortesia.)
(Para a Majestade dela, o Imperador e a Imperatriz Jovem, abaixamos nós
e curvado nossos joelhos, enquanto nós nos levantamos verticais às pessoas de abaixe
grau que nós mesmos. Neste caso a pessoa sempre tem que esperar enquanto o
cortesias inferiores primeiro, e dobra os joelhos um pouco dentro
retorno. Este era o modo que eu devolvi para a cortesia de Chun Shou a mim.)
As duas meninas disseram então que o pai de "Chun Shou é só um pequeno
funcionário, assim ela não tem se levantando muito no Tribunal. Ela não é
exatamente uma senhora de Tribunal, mas ela ou não é uma menina de criado." EU