Capítulo 7
Meu pai me contou a razão por que ele não pôs nossos nomes nisto
livro era, que ele desejou nos dar a melhor educação alcançável,
e o único modo que ele poderia fazer era não deixar a Imperatriz Dowager
saiba. Além isto, de acordo com o costume de Manchu, as filhas
de todos os funcionários de Manchu do segundo grau e sobre, depois de
alcançando a idade de quatorze anos, deveria ir para o Palácio, em
ordem que o Imperador pode os selecionar para esposas secundárias se ele
assim desejos, e meu pai teve outros planos e ambições para nós. Isto
estava deste modo dentro que a recente Imperatriz Dowager foi selecionada pelo
Imperador Hsien Feng.
(comentário: li é 1/3 milha ou 1/2 km)
Nós começamos às três horas que manhã em equitação de escuridão total
em quatro preside sedan de cule, um em cada lateral da cadeira. Em
indo tal uma distância longa isto era necessário ter dois revezamentos de
presida cules. Isto significou vinte e quatro cules para os três
cadeiras, não contando um cule extra para cada cadeira como que agiu um
tipo de portador de cadeira de cabeça. Além isto havia três exército
oficiais em cavalos, um para cada cadeira e dois criados que montam a
a parte de trás de cada cadeira. Além disso havia três chinês grande
carros que seguem atrás para os cules de cadeira montarem dentro e resto.
Isto fez uma cavalgada que consiste em homens de fortyfive, nove cavalos e
três carros.
Eu tive uma equitação de sentimento bastante nervosa junto na cadeira
cercado por negridão como tinta, com nada aliviar o
quietude da noite mas as vozes ásperas dos portadores de cadeira
estimulando a um ao outro ter cuidado de pedras e
buracos na estrada que era muito desigual e a aglomeração, aglomeração de
os cavalos. Para meus leitores de que nunca tiveram a experiência
indo uma distância longa em uma cadeira de sedan eu diria que é um
transporte mais incômodo, como você têm sentar perfeitamente imóvel
e absolutamente diretamente, caso contrário a cadeira é responsável transtornar.