Capítulo 82
coisas pequenas. Eu me acostumei em troca logo a isto, e era como caloso
como eram eles.
Agora relativo às meninas de criado, eles são uma classe muito melhor de
pessoas que o eunuchs. Elas são as filhas de Manchu
soldados, e tem que ficar dez anos no Palácio esperar em Ela
Majestade, e então eles são grátis se casar. A pessoa se casou depois meu
primeiro mês no Tribunal. A Majestade dela lhe deu uma soma pequena de
dinheiro, quinhentos taels. Esta menina foi prendida assim a Ela
Majestade que era muito duro ela deixar o Tribunal. Ela era
uma menina extremamente inteligente. O nome dela era Chiu Yuen (a Nuvem de Outono).
A Majestade dela a nomeou que porque ela era assim muito delicada
olhando e despreza. Eu a gostei muito durante o tempo curto
que nós éramos junto. Ela me disse que não escutasse ninguém
fofoque no Tribunal, também que a Majestade dela tinha lhe falado que ela era
mesmo apaixonado por mim. No vinte-segundo dia da terceira lua ela
deixado o Palácio, e nós estávamos todo arrependidos de para a perder. A Majestade dela
não percebeu quanto perdeu ela ela até depois que ela tivesse ido.
Durante alguns dias nós tivemos nada mais que dificuldades. Parecia como se
tudo deu errado. A Majestade dela não estava satisfeita
sem Chiu Yuen. O resto das meninas de criado esteja assustado, e
tentado o deles/delas melhor agradar a Majestade dela, mas eles não tiveram o
habilidade, assim nós tivemos que ajudar e não fazer uma parte do trabalho deles/delas para
fazer a Majestade dela nervoso. Infelizmente, ela nos parou, e
dito: "Você tem bastante para fazer de seu próprio trabalho, e eu não quero
você para ajudar os criados. Você não me agrada um pouco aquele modo." Ela
possa ver que eu não fui acostumado aos modos dela, porque ela teve
falado severamente, assim ela sorriu e disse a mim: "Eu sei que você é
bom os ajudar para não me dar raiva, mas estes criados
é muito esperto. Não é que eles não podem fazer o trabalho deles/delas. Eles
saiba muito bem que eu sempre seleciono o inteligente para atender a mim